»óÇ° ¸®½ºÆ®